Posts Tagged ‘history’

The Comte Mal, myth and reality

Wednesday, March 25th, 2009

The Comte Mal (Count Evil) is the mallorcan adaptation of the legendary and mythical Comte Arnau of Catalonia, who was condemned to wander for all eternity as a soul in sorrow on a black horse, with flames getting out through his mouth and eyes, in order to redeem his misdeeds as being lovingly related to a nun or not paying the promised debts. This evil and legendary character on Mallorca overlaps with a real one; Ramon Safortesa Pacs-Fuster de Vilallonga i Nét, second Count of Formiguera (1627-1694), lord of the old knighthoods of Hero, Santa Margalida, Alcudiola, Maria, Puigblanc, Castellet i Tanca and the Alqueria de Galatzó in Calvià. Who at the age of 12 inherited from his father two grave lawsuits, one the pretension to collect taxes based on royal concessions in favour of the Count on the communal lands of Santa Margalida, and the other one to exercise the civil and criminal jurisdiction on the inhabitants of their knighthoods, most of them in the village of Santa Margalida. In short, the attempt to perpetuate a feudal regime in favour of the Count was the source of abuse and violent episodes, which led the popular imagination to relate him with the legend of Count Arnau, known on Mallorca since the Middle Ages through a popular song.

The Comte Mal loosed his disputes with the people of Santa Margalida, where he was banished, which didn’t hinder him from reaching a significant position in the Mallorca of his time. Following the thread of the legend, his appearances on a black horse surrounded by flames, are reported in the mount Galatzó, one of his properties. In the palace Can Formiguera, his house in Palma next to the Cathedral in La Portella street, it is said that the Count Mal built the tower characterizing the building, to watch his beloved, a nun of the convent of the Clares. Legend and reality intermingled, thanks to the nineteenth century literature and to an oral tradition, have made of the Comte Mal one of the best known myths of popular culture in Mallorca.

Where have gone the Mobylettes of Mallorca?

Wednesday, February 4th, 2009

The Mobylette has been an icon of rural Mallorca, which over time we have stopped to hear its loud clang, across the paths and secondary roads on the island. Gradually, we stopped to see those men and women of a certain age, on this kind of reinforced bike with a little and distinctive 49 cc engine. It was used to go from the village to the little farm, with a basked hanging and a box at the rear loaded with the earth fruits or some tools. Going back further in time, in addition to what we have explained, we would see a man and a woman riding on the same Mobylette. A practice removed by traffic regulations, or for mercy of their little engines. Later came those older men and woman with a helmet, which they wouldn’t take off, even when got down the Mobylette. Until in 2003, the European environmental laws prevented the production of its small engine, because it was too polluting. Who would have imaged, that this successful French invention of 1949, after been manufactured more than 30 million units, would end like that, banned, unsuited to the new times.

Behind this bucolic image was hiding a much harder social reality, illiteracy. People who until a few years ago have been riding a Mobykette, often was because they couldn’t even read, which precluded them from driving a car. Because one of the many advantages of the Mobylette, was that to ride it just was required to be older than 14 years old. Today, illiteracy among older people in Mallorca, is almost anecdotal and if anyone can’t pass the driving test, no longer rides a Mobylette but a micro-car.

The answer to the title question, might be to Tunisia or Morocco, where environmental regulations are less severe and still being manufactured. So, if you want to see a brand new Mobylette, you already know were to go.

Mayonnaise sauce and Menorca Island

Tuesday, December 2nd, 2008

The origin of the mayonnaise sauce or mahonnaise is uncertain, one of the most accepted theories is related to the city of Maó (Mahón in Spanish). Where it is believed that the Duke of Richelieu, Louis François Armand du Plessis, took it to the court of Versailles, popularized and spread it throughout Europe.

Even inquiring into the Minorcan origin of the mayonnaise sauce, we found three different versions, always related to the stay of the Duke of Richelieu in Menorca. The most widespread explains that mayonnaise was served, in the banquet to celebrate the French victory over the British to control the Port of Maó, in 1756. It is said, that it was an invention of the French chef in charge of the banquet, or that he had learned it from the local population, as a variant of the alioli.

Attributed to the oral tradition of Menorca, is counted as the Duke of Richellieu was walking through the streets of Maó, considering plans for the battle, without thinking of taking any food. Already too late, pushed by hunger, he entered into an inn to eat. Where there was only one dish of meat, looking ungrateful, it was served with a simple sauce made with egg and olive oil. So much it liked him, that he asked for the recipe to the innkeeper, which when he returned to France unveiled as sauce from Mahón.

The third story talks about a Minorcan lover of the Duke, who made him discover the sauce. Maybe the three stories are true, or perhaps none of them is. In any case, they reflect the idea of how the French during their domination of the Island, got to know the mayonnaise sauce in Menorca, from where it was taken to France.

Xuetes, the history of the converted Jews of Mallorca

Friday, October 31st, 2008

The history of the converted Jews, is one of the darkest and surprising chapters in the history of Mallorca. Surprising, because an event taking place in the fifteenth century, led to the discrimination and stigmatization of a group in the mallorcan society, until mid-twentieth century.

In 1435 Mallorca´s Jews were forced to convert to Christianity, and this was the year in which Judaism formally ended on the island. The fact that these conversions didn’t respond to a religious belief, paved the way for these new converts to continue secretly with the practices of the Jewish religion. For this reason, they were pursued by the Spanish Inquisition with more or less intensity over the next centuries.

It is not until the end of the seventeenth century that we can begin to talk about the xuetes, also called xuetons, as the Mallorcans descendants of Jewish converted to Christianity, who at the end of the seventeenth century were prosecuted and sentenced by the Inquisition, for having practised the Jewish faith, which also carried one of the fifteen names considered by the rest of the island descendants from Jews. Paradoxically, in Mallorca has been proved the existence of more than two hundred names of Jewish descent, but only the holders of these fifteen names suffered social rejection. Specifically these family manes are: Aguiló, Bonnín, Cortès, Forteza, Fuster, Martí, Miró, Picó, Pinya, Pomar, Segura, Valls, Valentí, Valleriola and Tarongí.

The xuetes in Mallorca have formed a discriminated social group, forced inbreeding to the point that it has been demonstrated their genetic differentiation, compared to the rest of Mallorca. In addition, the vast majority of them have lived in the vicinity of the Carrer del Segell in Palma, today with the name of Jaume II in the old quarter of the city. They have identified themselves as people from the carrer (street in Catalan), referring to the street mentioned above, as the words xueta or xueto are considered offensive, synonymous with greedy in the colloquial Catalan of Mallorca. Despite its indisputable Catholicism, the church itself discriminated them until the twentieth century. In fact, they were forced into professions for wish they were accepted as traders and jewellers, which in many cases let them to enjoy a good economic situation.

The reasons for this social rejection are difficult to understand, but returning to the convictions of the Inquisition to the practitioners of the banned faith, in the seventeenth century. Among other penalties, which at least had to stay for two generations of convicts family members, was the ban on holding public office, become priests or marry people who were not xuetes. Apparently the habit, within the small society of Mallorca, led to these sentences to be kept far beyond what it had been stipulated.

Currently it can be said that the xueta issue in Mallorca is over, and discrimination is already part of the past. A very recent past, that has not prevented the emergence of associations dedicated to the recovery of the memory and legacy of the Jews in Mallorca.

Balance of the visits to the bastions of Sant Jaume, Sant Pere and the Madina Yabisa Interpretation Centre

Thursday, October 23rd, 2008
Sant Jaume bastion in Dalt Vila, Ibiza

Sant Jaume bastion in Dalt Vila, Ibiza

The city council of Ibiza presents balance of visits during this summer in the areas of Dalt Vila, recently restored to show the historical heritage of the city walls. According to data provided by the tourism department, between July and September these monuments have received 12,622 visits. The vast majority of which relate to the bastion of Sant Jaume, specifically 7,108. Its success is largely due to the permanent exhibition of old weapons, which allows visitors to touch and interact with the objects there exposed. Despite being an exhibition devoted to war, its organizers argue that contains a pacifist message.

For what concerns to the other two centres the bastion of Sant Pere, used mostly for cultural activities, has received 3,600 visits. Finally, the Madina Yabisa interpretation Centre has received 1,914. This is a modern audiovisual exhibition of what was the city during the Muslim rule of Ibiza Island. It is situated in the old building of La Curia on the street Major, number 2.

During the winter months, the three buildings will remain open every morning except Mondays.

Palma is not any more Palma de Mallorca

Friday, October 17th, 2008

The name of Palma has been involved in some controversy with time, which now is supposed to be made out with with Palma been the official name in all fields, without the add on “de Mallorca” (of/from Mallorca).

Romans, who founded the city, denominated it Palma, and this was its name for centuries, until the Muslim domination when it was renamed as Madina Mayurqa, which in Arab means Mallorca city. In other languages it was known as well by the same name as the island, that is Mallorca. So it was called, well into the eighteenth century. The ambiguity created by this fact, under the mane Mallorca, which gave rise to the city being often called Ciutat de Mallorca (Mallorca city in Catalan). In fact, even today, among the mallorcans of the Part Forana (the entire island except Palma), it is common to refer to Palma as Ciutat. This is not surprising, if we bear in mind that throughout the island, there is no other city of similar importance.

With the decree of Nueva Planta in the eighteenth century, from Madrid, was recovered the original name of Palma. But it seems that to distinguish it form Las Palmas and La Palma in the Canary Islands, the central governing bodies began to us Palma de Mallorca, a term that despite not having being used between mallorcans well into the 20th century, eventually was imposed.

Already in 1998, the government of the Balearic Islands, issued a decree establishing the official name of the places in the islands, giving Palma to the city of Mallorca, although it was not until this year, in which the Spanish government has not adapted to this law. This implies that in may places where is now being used Palma de Mallorca, will have to be removed the add on “de Mallorca”, for example at airports. So if you have an airplane ticket to come over here, be careful not to be confused with Palma and Las Palmas or La Palma in the Canary Islands, as the Castilian bureaucrats of the eighteenth century. Just in case, take note of our airport code, that is PMI.

This article is based on the writings of Gabriel Bibiloni, a linguist and professor at the University of the Balearic Islands.